Equifax to buy top payroll-service firm